What English translation corresponds to "Aequam mentem in certāmine servēs"?

The phrase "Aequam mentem in certāmine servēs" translates to "May you retain an even mind in competition." Each component of the Latin phrase helps clarify its meaning:

• "Aequam" means "even" or "calm," which reflects a state of emotional stability or balance.

• "mentem" translates to "mind," indicating the intellectual or psychological aspect of the phrase.

• "in certāmine" refers to "in competition," suggesting a context of contest or struggle, which can often lead to heightened emotions.

• "servēs," the verb form, translates to "may you keep" or "may you retain," indicating a wish or encouragement for maintaining that even-mindedness.

This combination of elements expresses the idea of keeping a calm and balanced mindset during competitive situations, which is essential for success and rational decision-making.

Other choices do not accurately reflect the literal and contextual meaning of the Latin phrase, as they either misinterpret the elements regarding mental steadiness or the context of competition itself.