What is the English translation of "Patrēs nostrī, quōrum memoriae honōrem dabimus, numquam hostēs appropinquantēs timuērunt"?

The correct choice conveys a nuanced understanding of the Latin sentence. The phrase "Patrēs nostrī" translates to "Our fathers," and the structure of the sentence emphasizes the future action of honoring the memories of these ancestors with "quōrum memoriae honōrem dabimus," meaning "to whose memory we will give honor." The verb "numquam" translates as "never," while "hostēs appropinquantēs" means "approaching enemies."

The key components come together in the phrase "timuērunt," which translates to "feared." Therefore, the entire sentence translates clearly to "Our fathers, to whose memory we will give honor, never feared approaching enemies." This option accurately reflects the intent and context of the Latin phrase, as it not only maintains the meaning but also the future intent of honoring the fathers, connecting both memory and valor in the face of enemies. The other options do not capture this comprehensive meaning, either misrepresenting part of the sentence or failing to convey the intended respect and recognition.